#NEW#朝活をきろくしてみた

2015年6月からブログを開始し、2016年10月にアメブロからlivedoorブログに引っ越しました(^^)
自分の朝活記録をメインに、朝活に関する情報、日々感じたこと、運動のこと、本や映画のこととかちょくちょく書いてますφ(.. )
2016年1月から始めた歯科矯正も無事2018年9月に終えることができました\(^o^)/

※ブログ内の写真・記事の無断転記はやめてくださいね ^^※
※Please do not reuse images and articles without permission, thank you※
※本站內圖文請勿轉載,謝謝※

ご訪問ありがとうございます(^^)
このブログは朝活の記録と、その他の記事をまとめています。
ブログについての説明:このブログについて
ブログ内記事リンク:ブログ内記事まとめ

※ブログ内の写真・記事の無断転記はやめてくださいね^^※
※Please do not use images and articles without permission , thank you※
※本站內圖文請勿轉載,謝謝※

OL-Studentについてはこちらを読んでみてくださいね(。・ω・)ノ


ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ

↑人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑にほんブログ村へ


このエントリーをはてなブックマークに追加
↑はてなブックマーク↑

香港

香港YUM CHAで見つけた不思議な日本語

YUM CHA HOT CUSTARD BUNS
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ

←アルファポリス



---------------------------------------------------------

こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!


海外に行ったら必ず見つけてしまうもの。
それは変な日本語訳!!


それはインスタ大好き日本人女子に大人気なレストランYUM CHAももれなく変な日本語がありましたよ!

レストランYUM CHAレビューはこちら(。・ω・)ノ 
 →香港のフォトジェニックなレストランといえば!YUM CHA


入り口

おしゃれな看板を見ながらレストランに入って待っていると。。。
YUM CHA


お出迎えしてくれるのはウェルカムボード

YUM CHA Strange Japanese

ふむふむ。
  1. いらっしゃいませ、ご予約は、ごぢぃましか?
  2. 食事時間は90分
  3. こちらへどうぞ
  4. どうぞごゆっくり(食事を楽しんでいってください)
うん??
あれ???
というわけでちょっとツッコミさせてください。

1.丁寧なのか、丁寧じゃないのか( ̄▽ ̄;)!!ガーン
むしろ訛りだと考えれば通じないこともない。。。のか?



2.食事時間は90分って。
せめて"ですます"はつけようよ。。。


3.こちらってどちら??
ねぇどこ???
って思いませんか?


4.ありがとう!
わざわざ書かれなくても食事を楽しみますよ!




******************************************

トイレの個室も突っ込みたいよヾ(・・ )

食事のお話からは離れますが、お手洗い。
個室の中にこんな注意書きが。
YUM CHA Strange Japanese warning
何が書いてあるのかな〜〜?

ご協力の紙のトイレにタオル・おかげで配置しないでください!

Σ(=゚ω゚=;)
ご協力の紙にトイレにタオル・おかげで。。。
紙にトイレにタオル。。。
おかげって何?(((( ;゚д゚)))
おかげってどういう意味なの?ε=ε=(;´Д`)


紙にトイレにタオルでも意味不明だけど、
おかげって何??щ(゜ロ゜щ)

おかげって配置できるものなの???щ(゜ロ゜щ)


英語と中国語から想像するに、、、
トイレットペーパーをトイレに流してください
ということだとは思うのですが。。。
(中国とかトイレ横にあるダストボックスに紙を捨てるルールがありますよね)


どこの翻訳ソフトを使ったらここまで 意味不明な言葉を作ることができるのか( ̄▽ ̄;)
もうちょっとまともな翻訳をできなかったものか_| ̄|○




style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">



まとめ

いかがでしょうか?
海外旅行に行ったら見つけてしまう珍日本語!!
香港でも見つけてしましましたよ( ̄▽ ̄;)
誰か!!!誰か直してあげて!!!!


>>>海外旅行の必需品!!
POCKETALK(ポケトーク)携帯型通訳機 

さんまさんのCMが本当に面白くてすきです( ´艸`)


読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">





香港Yum Chaの予約を日本でやってみた

YUM CHA
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ

←アルファポリス



---------------------------------------------------------
こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!


先日の香港旅行。
どうしてもチャレンジしたいことの一つが香港で話題のYumChaに行ってみたいと考えていました。
今までの香港記事はこちらでご確認ください→香港記事まとめ


 
香港人の友人曰く、金曜日の夜は観光客とかで混むから絶対に予約した方が良いよ!とのこと。
友人が予約しようかと言ってくれたのですが。。。
ここは自分で予約しないとブログネタにならないな!と思って自分で予約してみました(๑˃̵ᴗ˂̵)و  
というわけで日本からインターネットで予約を取れたのでレポートしますね!
YumChaのレビューはこちらでご確認くださいね!
 → 香港のフォトジェニックなレストランといえば!YUM CHA



HOW TO BOOK YUM CHA

今回の旅行でOL-Studentはインターネットを使ってYum Chaの予約をしてみました。
Chopeという予約サイト使って予約しましたよ。

〜香港島〜
Yum Cha CAUSEWAY BAY(銅鑼湾)→
Yum Cha Central(中環)→ 
Yum Cha MongKok(旺角)→
〜九龍〜
Yum Cha Tsim Sha Tsui(尖沙咀)→


OL-StudentはTsim Sha Tsui(尖沙咀)のレストランに行きましたよ\(^o^)/



Yum Chaの店舗を選択し、人数予約希望日予約希望時間を選びます。
Chope Yum Cha 1

 
時間帯によっては時間を選択できないこともあるので、訪問希望日が決まっていたら早めの予約がオススメですよ!!
希望日等を入力して次に進むと、個人情報の入力画面に進みます


予約時に必要な情報は
Chope Yum Cha 2


性別(Mr. Ms. Mrs.等々ね)、氏名e-mailアドレス電話番号


電話番号は国番号が選ぶことができるので日本を選んで、日本の電話番号を入力することもできます。
その時は国旗を日本に選択して通話できる電話番号を入力すれば大丈夫です(^^)b 

 
OL-Studentは香港を選んで香港滞在先ホテルの電話番号を入力しました。
備考欄に電話番号は〇〇ホテルですよって情報を入力。


他にも座席希望とかがあれば備考欄に書いておくと良いと思います。
希望を聞き入れてくれるかは不明ですが┓(*´Д`)┏.



******************************************

Mission completed(`д´ )ゞ 

ここまでの情報で予約完了です(`д´ )ゞ  
予約完了メールが届くので、そこまできっちり確認しましょう。


念の為予約完了メールをスマートフォンでメールをスクリーンショットしておいて予約作業完了です。
Chope Yum Cha  メール
Chope Yum Cha  メール2

 
スクリーンショット写真を見せればレストランに行った時に予約証明を喋らず大丈夫なので海外のホテルとかレストランとかの予約をしている時にはスクリーンショットを残しておくのがオススメです!
特にスクリーンショットで残しておくと海外でインターネットをつなげられない状況でも、予約確認情報が表示された画面を写真で残しておくとオフラインでも表示ができますからね!



ちなみに予約画面は、、、
Chope Yum Cha 言語選択
 日本語の選択もできました。
やられた〜〜〜_| ̄|○
というわけで日本語で予約作業ができると思いますよ! 





まとめ

いかがでしょうか?
まだまだ予約必須のインスタ映えスポットYum Cha。
これから年末旅行で香港に行かれる方もいらっしゃると思いますのでぜひ事前予約をトライしてみてくださいね(。・ω・)ノ 



>>>楽天トラベル



読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">





OL-Student的香港日帰り観光のおすすめスポット(台北-香港の場合)

香港 ビクトリアピーク 昼
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ

←アルファポリス



---------------------------------------------------------
こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!


先日紹介した台湾―香港日帰り旅行のやり方。
今回は台湾から香港に行った場合、OL-Studentがおすすめする観光スポットを紹介します。
弾丸ツアーの時にも使えるとは思いますのでぜひ参考にしてみてくださいね(^^)/
※今回紹介したスポットの地図は続きに載せてます。



今回紹介するのは朝10時に香港市内に入って行動を開始して、夕方4時半くらいに市内を出るという設定にします。
台香旅行の場合は、朝9時くらいに香港着の飛行機に乗って、夕方7時くらいの飛行機に乗って台北に帰るというスケジュールになると思います。


海外発のフライトもこちらで予約できますよ(。・ω・)ノ
海外格安航空券!365日24時間オンライン予約

OL-Studentのフライトはこんな感じでした。
キャセイ OL-Student日帰りフライト

OL-Studentパターンですね!! 
ではいきます(`д´ )ゞ 
↓台湾から香港への日帰り旅行についてはこちら(。・ω・)ノ ↓
7e7015ab-s

台北から香港への日帰り旅行のやり方をまとめてみた1


観光

一日観光の場合、OL-Studentがお勧めする香港市内の観光スポットは3つ。
昼のビクトリアピーク
トラム
ビクトリアハーバー



市内観光でOL-Studentがお勧めするのは昼の明るいうちに行くビクトリアピーク
夜景で有名なビクトリアピークですが、個人的には昼間景色がいいうちに行くほうが景色も楽しめて、人も少なく観光にはお勧めです。


写真を撮るときにも香港の景色が一望できますし、展望台に夜に比べると人が少ないのでじっくり写真が撮れるんです。
香港 ビクトリアピーク
 
ピークに上るためのトロリーですが、夜は激混みですが日中はよるほど混みませんよ!!
香港 ビクトリアピークとラム
 
もし時間に限りがあるから急ぎたいという場合は、昇りか降りどちらかをタクシー利用することをお勧めします。
OL-Student個人的にはピークトロリーは昇りのほうが体勢的に乗りやすいです。
これは好みの問題ですね!
 

トラムに乗る!!
香港島エリアを走るトラムは香港ならではの光景ではないでしょうか。
 
せっかく香港に来たら一度は乗っておくべきだと思います。
ビクトリアピーク駅のすぐ近くからトラムに乗れるので、ビクトリアピーク観光の後に乗るのをお勧めします。


 
そして日帰り観光スポットの一つはビクトリアハーバー
クーロン(九龍)エリアから香港島を望む景色が大好きなOL-Student。
特にアベニューオブスターズ(星光大道)からの景色がオススメです( ´艸`) 
香港に来たら是非見てほしい景色です。

 
このエリアを歩きながら楽しむのはもちろんですが、フェリーの上から見る景色もお気に入りです。
本当は夜やっているシンフォニーオブライツがきれいなのですが、日帰り旅行ではこれを見ることは無理(今回の設定では)×(゚ω゚ )
ハーバーを歩いて香港スターの手形を見つけながら香港の風景を味わってくださいね。


******************************************

食べ物

香港でOL-Studentが好きなレストランが南北楼
 
香港映画でも出ていたすごく有名なお店です!!

死亡遊戯 


香港に行ったら一度は行っておいて欲しいレストランがここ南北楼なんです( ´艸`) 
ランチは余り混まずに入れるのでランチがお勧めですよ。
ごちゃごちゃした街並みの中にいきなりお店が出現するので気を付けて探してくださいね。
ここのおすすめはエビチリ。
香港 南北楼 エビチリ
 
アツアツの鉄板で出てくるエビチリは本当に大好きです。


飲茶を軽く味わうなら糖朝が個人的にお勧めです。
日本語のメニューもあるから注文も簡単v( ̄∇ ̄)v
メジャーな香港の食べ物は全部楽しめるのでここに行っておけば失敗はないかと。
※カートに乗った飲茶を食べたいのならここではなく別のレストランがお勧めです
ここでのお勧めは香港式おかゆとマンゴープリン!!
香港 糖朝 おかゆ
香港 糖朝 マンゴープリン
※マンゴープリンはテイクアウトもできちゃう! 
しっかりとした味のマンゴープリンなのでOL-Studentはここは外せません。
香港空港にもお店があるので早めに空港に戻って空港で食すのもいいですね。 



アフタヌーンティー
香港といえばアフタヌーンティー
有名なところではやはりペニンシュラホテルのアフタヌーンティーではないでしょうか。
OL-Student個人的にはマンダリンオリエンタルやインターコンチネンタル香港のアフタヌーンティーのほうが風景も味も好みです。

↓マンダリンオリエンタルのアフタヌーンティー↓
香港 マンダリンオリエンタル アフタヌーンティー


↓ちょっと古いのですが、インターコンチネンタル香港のアフタヌーンティーのお写真です↓
インターコンチネンタル香港 アフタヌーンティー


オーシャンビューなら間違い無くインターコンチネンタル香港がお勧め!
シティービューなら個人的には断然マンダリンオリエンタル香港が好みですね。
ペニンシュラは。。。一回行けばいいかなって思いました。

new afternoon tea 1074
画像はサイトから拝借しました。画像をクリックするとサイトに飛びます。

Screen Shot 2018-05-29 at 23.43.09
画像はサイトから拝借しました。画像をクリックするとサイトに飛びます。




ただどのホテルのアフタヌーンティーも混みますし、せっかくお茶の時間を取るならじっくりゆっくりしたいと思うと思います。
※どのホテルも宿泊者を優先的に案内するので泊まり客の方が有利なのは確かです。 
サンドウィッチや飲茶もあったりするので、ランチ時間をわざとずらしてアフタヌーンティーを楽しむのもいいですよね(* ̄∇ ̄*)
アフタヌーンティーは時間に余裕をもって行ってくださいね!!
観光とアフタヌーンティーの両立は日帰りの場合は難しいかな〜。。。



おすすめルートはこんな感じ

OL-Studentが考えるモデルルートはこんな感じです。

 
空港に朝9時着イミグレを9時半頃出て行動を開始する設定とします。
電車に乗って市内までびゅーんと行動を開始します。
エアポートエクスプレスとMTRですね。 

明確な目的地がある場合はタクシーもありかと思います(^^)b

 
一回乗り換えがあって今回のスタート地点ペニンシュラホテル10時半頃到着
そこからフェリー乗り場まで移動して対岸香港島まで移動します。
地下鉄で香港島まで行けますが、フェリーのほうが雰囲気出ているのでフェリーに乗りますv( ̄∇ ̄)v


ピークトラムに並んでビクトリアピークまで昇っていきます。
30分くらいビクトリアピークで遊んでタクシーで下まで降りていきます。

 
トラムに乗ってコーズウェイベイ 銅鑼湾駅まで移動、ランチは南北楼でエビチリを食べます。
レストラン周辺のごちゃごちゃした香港の雰囲気を楽しみながらプラプラしてツィムシャーツイ 尖沙咀へ地下鉄で移動。

 
おなかがいっぱいだったらペニンシュラの地下でオリジナルグッズを見たり、ペニンシュラの横の通りを上って行って時間まで香港の街並みを楽しむのもお勧めです。

 
4時半ころに市内を出発すれば空港に5時半頃には余裕で到着します。
手荷物だけの場合はチェックインも簡単なので日本へのeチケット情報をもってチェックインして台湾に戻る。。。といった感じで今回の日帰り旅行は終了です。


※アフタヌーンティーは時間がないので省略しました。



まとめ

いかがでしょうか?
香港はコンパクトな街ですし、交通網がしっかりしているので日帰り半日でも結構楽しめる場所ですv( ̄∇ ̄)v
今回紹介した場所はほんの一部ですが、台湾から日帰り香港旅。
ちょっと足を延ばしてみてはいかがでしょうか。

海外格安航空券!365日24時間オンライン予約





↓具体的なフライトスケジュールとかはこちらを参考にしてくださいね!↓
5e5a23b0-s

台北から香港への日帰り旅行のやり方をまとめてみた2



★★香港旅行関連のリンクはこちらから(。・ω・)ノ ★★
香港ディズニーランド
台湾から日帰り香港ディズニーに行ってきました\(^o^)/
香港ディズニーランドへのアクセス方法(香港空港から直行の場合)
香港ディズニーランドの外編
香港ディズニーランドの中に入ったら・・・!!!
香港ディズニーランドのダフィーショップと香港ディズニーランドの開演時間
香港ディズニーランド面白おすすめアトラクションその1:アイアンマンエクスペリエンス
香港ディズニーランド面白おすすめアトラクションその2:ビッグ・グリズリー・マウンテン・ラナウェイ・マイン・カー
香港ディズニーランド面白おすすめアトラクションその3:ハイパースペースマウンテン
OL-Studentが乗れなかった香港ディズニーランドの絶叫マシーン
意外に楽しかった香港ディズニーランドの乗り物1:イッツ・ア・スモールワールド
香港ディズニーランドの開園時間と乗り物
予想外に面白かった香港ディズニーランドのアトラクションその2:アニメーション・アカデミー
香港ディズニーランドの昼のパレード~Flights of Fantasy Parade~
やっぱりおかしな海外ディズニーランドの昼のパレード~香港ディズニーランド編~
香港ディズニーで驚いた!日本のカメラっ子の際立つすごさ!!
香港ディズニーランドのちょっとリッチな飲茶ランチ:PLAZA INN Restaurant~廣場飯店~
香港ディズニーランドのキャラクターグリーティングをざっくりレポートしてみた


香港ー台湾日帰り旅行

台北から香港への日帰り旅行のやり方をまとめてみた1
台北から香港への日帰り旅行のやり方をまとめてみた2
OL-Student的香港日帰り観光のおすすめスポット(台北-香港の場合)

旅行関連記事

旅の記録はフォトブックに!フォトレボでバンコク旅行の写真をまとめてみた
外国から第3国へ出国するときの注意点〜旅行の豆知識〜


スクート関連記事はこちら
LCC航空スクートのスーパーシートでバンコク旅行へ行ってみた!

LCC航空スクートビズでバンコク旅行から帰ってみた!
スクートを選ぶメリットについて


旅行便利グッズ
旅行に持って行ったコスメティックスの紹介
旅行に便利!肌見せ用になんちゃってヌーブラ
コスコで買った薄軽バッテリーチャージャーが正解だった!
旅行お助けグッズ:通貨計算はこれで大丈夫!Currency Converter Plus
中国滞在時のネット環境作りはセカイVPNで決まり!
無料Wi-Fi注意!個人情報が取られるかも!?!?
やっぱり要注意なんだ!!日本の公衆無料Wi-Fiも気をつけて!
一人旅では必須!Bluetoothリモコン付き自撮棒&三脚が大正解だった!!〜LENDOO 自撮り棒〜


海外注意点
台湾でのタクシー事情
台湾旅行の注意点
海外旅行先でのリスクマネージメント
外国から第3国へ出国するときの注意点〜旅行の豆知識〜
旅行でしでかした!!SIMカード再発行の巻~ドコモの場合~





読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">





続きを読む
こんにちは☀️ 朝活を記録するブログをやっているOL-Studentです(^^) ブログでは朝活記録と、本や映画の感想などを書いています😊 趣味は🎬📖✈️🐶
ブログサークル
ブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。同じ趣味の仲間とつながろう!
朝活オススメ記事
※画像をクリックしていただくと、記事に飛ぶようになっています※
↓OL-Studentが朝活を始めた理由をまとめてみました
6c709697-s

↓朝活を考えている方にオススメな最初の一冊
2fa46526-s
↓朝活に関する書籍をまとめてます 随時更新しますよ^^
2e9eba61-s
↓私のオススメ目覚ましアプリ(iPhone用)
8953bbe7-s
↓お昼寝の勧め 朝活をしない人にもオススメですよ〜!
6e71d248-s

↓セルフダーマローラー 記事まとめ
ダーマローラー
AD
↓旅行計画は↓
【TripAdvisor】


↓映画・ドラマは↓
Hulu


ハピタス
お得にポイントをGet!! その買うを、もっとハッピーに。|ハピタス

↓OL-Student使用中↓
ドメイン取得なら
お名前.com


↓LOCARI↓
アプリのダウンロードなら
LOCARI LOGO




記事検索
OL-Studentのブログ記事が検索できます(^^)/
#NEW#朝活を記録してみた
OL-Studentの愚痴ってもいいですか?
OL-Studentの旅LOG
OL-Studentのインスタ日記
朝活部門で1位ゲット!!
人気ブログランキングの朝活部門で1位になりました!
いつも遊びに来てくださる皆さんのおかげです。
ありがとうございます!

37
クリック御願いします
AD
ランキングに参加してます^^
クリックして応援してください(^^)
愚痴ブログを始めました^^
日常のことをちょこちょこ書いてます。
18

リンク集
ブログサークルアンテナ