#NEW#朝活をきろくしてみた

2015年6月からブログを開始し、2016年10月にアメブロからlivedoorブログに引っ越しました‼️‼️
自分の朝活記録とは他に朝活に関する情報や、日々感じたことや、運動のこと、本や映画のこととかちょくちょく書いてます📱

2016年1月から歯科矯正を始めたので、その記録も書いてます😬

※ブログ内の写真・記事の無断転記はやめてくださいね ^^※
※Please do not reuse images and articles without permission, thank you※
※本站內圖文請勿轉載,謝謝※

ご訪問ありがとうございます(^^)
このブログは朝活の記録と、その他の記事をまとめています。
ブログについての詳しい説明はこのブログについてを読んでみてくださいね^^
※ブログ内の写真・記事の無断転記はやめてくださいね^^※
※Please do not use images and articles without permission , thank you※
※本站內圖文請勿轉載,謝謝※

OL-Studentについてはこちらを読んでみてくださいね(。・ω・)ノ


ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ

↑人気ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑にほんブログ村へ


このエントリーをはてなブックマークに追加
↑はてなブックマーク↑

海外/留学

スラングを使っても大丈夫だと思う状況は

pexels-photo-759815
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ
←アルファポリス
---------------------------------------------------------
こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!

今まで何回かに分けて外国語のスラング使用についてOL-Studentが体験したことを紹介しました。
 外国語を使用するときは教科書通りでいい!Whats up≠Hello
 穴があったら入りたい スラングを流暢だと勘違いするな!

そんな今回紹介するのはOL-Studentが考えるWhat's upを含めたスラングを使ってもいい状況をまとめてみます。

こんな状況だったら使ってもいいのでは?

基本的にスラングを使う場合は、その言語をある程度習得してからスラングを使うことが大事だと思います。
というのもOL-Studentは
  そのスラングがどのような相手に使っていい言葉使いなのか
  どういう意味を持った言葉なのかある程度理解できるようになってから使わなきゃダメ
だと考えるからです×(゚ω゚ )

例えばですが、What’s upを使ってもいいと思いますよ。
基本的には同年代、同レベル、親しい相手に対する言葉遣いだということを理解しておかなくてはいけないと思います。
 
そしてOL-Studentがスラングを使ってもいい思う例外は
 ・高校生くらいまでの学生
→高校生とかってちょっと砕けた言葉使いをしたがりますよね?
まぁこれくらいの友人同士だったら全然大丈夫だと思いますよ。
 
bus-school-school-bus-yellow-159658

 ・旧知の仲で以前もその言葉使いを相手に使っていた場合
高校時代の友人とかと久しぶりに会って昔の言葉使いを使ってみた場合
日本語でも同窓会とかでちょっとダサいけど昔流行った言葉とか使ったりしませんか?親しみを込めてわざと砕けた言葉使いをするのはどこにでもあると思います。
ある程度親しさを築いた関係性であることが大前提だと思いますけどね。
pexels-photo-708440

 ・クラブなど軽い雰囲気の場合
初対面であってもう一生会わないであろう人たちに使う場合。相手にどう思われても全く関係ないし、みんな砕けた雰囲気なので平気だと思います。どうせ酔っ払いだらけだし。
pexels-photo-801863
 
 ・相手から言われた場合
→相手がそれ程度だと認識して使う場合。
その際に自分の価値も低くしていることを認識してくださいね。
pexels-photo-327540
 
 ・ラッパーになる
→もう職業病なんですレベルにまで徹底する。
ここまで極めたら体をくねくねしても、砕けた言葉使いでもだれも文句を言わないと思います。
それには有名になっていることも大事だということを忘れないでください。彼(彼女でも)にはなにも文句を言えないわ~レベル(^^)b
↓この人レベルまでいったら完璧でしょう↓


 ・バックスバニー 
→正確にいうとWhat’s up docですが、彼には何年でもWhat’s upと言い続けてほしいですね。
いきなりHelloとか言われたら泣いちゃいますよ( p_q)エ-ン
今思い浮かぶのはくらいですね。
どうでしょう?
自分に該当する項目はありますか??
あったらwhat's upを使用してみてください。

******************************************

教科書どおりでいいじゃない!!

はっきり言います。
外国語でマナーとかはっきりわからないのであれば、教科書通りの挨拶が一番適当です!!
 多少古臭いかもしれません。
 こなれた雰囲気も出せないかもしれません。
 カッコよさを出せていないと思いかもしれません。
でも失礼な言葉使いをするほうがよっぽどださいと思います!!!!
外国人だからマナーが分かっていないのかなと思われるより、外国人でも必死にしゃべってくれているなと思われるほうが好感度は高いと思いますよ。
(日本語での逆バージョンを考えてみてください。
外国語なのに頑張ってしゃべってくれているなという方が、なんか調子に乗っちゃっているなという態度より好感度が高くないですか?)


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">


まとめ

いかがでしょうか?
今回はわかりやすくWhat’s upの1フレーズのみの紹介をしました。
他にも使っていて恥ずかしい言葉はたくさんあります(ということを今回痛感させられました)。
 ドラマで見たから。。。
 映画で見たから。。。
使ってみた!
その方法は外国語習得にはとてもいいと思います👍
 
ですが!
教科書通りに喋るなんでダサいと思わず、まずはきっちり外国語を理解することが外国語習得には一番の近道だと思います。
外国語でのTPOが分からないのであればなおさら教科書通りにやるべきだと思います。
礼儀と相手の敬意の表し方の一つだと思います。
正直日本の学校での英語能力ってかなり高い水準だと思うんですけどね。
まずは基本を馬鹿にせずやったほうがいいと思いますよ。 
特に大人として恥ずかしくない態度をとりたくないと思うならなおさらです。 
馬鹿に見られたいのなら別にいいと思いますけど┓(*´Д`)┏. 

中学校3年間の英語が1冊でしっかりわかる本




読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">






穴があったら入りたい スラングを流暢だと勘違いするな!

pexels-photo-265856
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ
←アルファポリス
---------------------------------------------------------
こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!

今回は外国語を使用するときは教科書通りでいい!Whats up≠Helloの続きです。
むしろこれが本命と言いても過言ではないです。
もうねスラングを使いこなせないなら使用するなと言いたい。

事件の背景は。。。

これこそ穴があったら入りたいと思わせてくれたのは友人の披露宴での事件
今回の旅行の1番の目的は親友の披露宴の参加。
(まぁいろんなことはありましたが親友であることには違いないので喜んで参加してきましたよ❤️)
私も友人も日本から招待されていました。
他にも元留学生や、海外からのゲストもたくさん来ていました。

親友である新婦は海外に昔から興味があってOL-Studentのような外国人や留学生を自宅に招待してくれたり台湾を案内してくれたりとても親切な子(ときに行きすぎるけどね!)
 
そして新郎がABC(American born Chinese)アメリカ生まれの中華人だったんですよ。
一般的にいう華僑
日本でいう帰国子女。
英語がペラペラなんです。
なぜなら英語ネイティブだから。
あとは職場関係の外国人も多分いたと思います。 

でもそんな新郎は親は中華系、職場は台湾なのでもちろん北京語もぺらぺ〜ら✨✨
OL-Studentと話すときは英語(OL-Studentも新郎も英語の方が意思疎通が楽だから)。
親友と3人で話すときは北京語で話します(なぜなら彼女が一番パワーを持っているから(笑)) 。
ちなみに彼ら2人きりの時ももちろん北京語ですよ(。・ω・)ノ
理由は上記の通り。 
 
******************************************

幼い言葉使いをすると教養(と礼節)を疑われる

さて話は戻ります。
事件はOL-Studentと友人と元留学生(日本以外)と話していた時に起きました。
 
披露宴の会場で久しぶりに会った元留学生と近況を話していた時に新郎が現れました。
OL-Studentと元留学生は新郎と顔なじみだったため結婚式のお祝いを新郎に英語で話しかけました。
理由は簡単。
OL-Studentも元留学生(シンガポール在住)も英語の方が楽だから(笑)
そして新郎も英語の方が楽だからv( ̄∇ ̄)v win-winの関係性ですね。

 
まぁ詳細は覚えていませんが(そのあとが衝撃すぎたので全てが吹っ飛びます)、
 今日は本当におめでとう! とか
 今日の格好すごく素敵だよ! とか
 世界で一番幸せな人だね! とか
まぁ一通り日本でもいうようなことを言った記憶があります。

 
その後私が日本の友人を紹介したのですが、、、
またくねくねしてHEY What’s up manと始めたんですよ。。。
酔っ払いのように体をくねくねして肩をバンバン叩きながら。。。

もうね、OL-Studentを含め残り全員目が点
口もぱかーん状態
友人が何を言っているか耳に入ってきませんでした。。。
正直英語だったのかも定かではない。。。
(というか新郎は北京語もわかるのだから友人は英語より得意な北京語で挨拶をするべきでしょうね)


その時の新郎は、、、
え?何このなれなれしいやつ状態。
というかなんでこんなしゃべられ方しなきゃいけないの?状態。
でもそんな失礼すぎる態度も許してくれる心の広い新郎ε-(´∀`*)ホッ 
(まぁ親友のお相手なので心広いのは当たり前)
 
新婦から友人は面白い人だと聞いていたけど本当だったね。とさわやかに笑って新婦の控室に入っていきました。(I heard you are funny one(性別がわかるので別の単語にしてますよ)!! Haha )
というか逃げ込んでいましたね🏃💨
 
まぁそんな失礼な態度でせっかくの結婚式を台無しにすることはないでしょうが、内心なんなんだこいつ状態だっと思いますよ。
顔にも出てましたしね。
いや本当によくHahaで済ませてくれたと思います。
その点だけで感謝。

しか〜〜し!

同じ日本人として、同じ場所に立っていることがこんなに恥ずかしかったことは今まで一度もなかったですよ。 
数日前に戻ってディズニーランドでなぜ注意していなかったのか。。。
これはもうOL-Studentの怠慢ですよ。
なので甘んじてこの恥を受け入れました。
それこそ心の中ではWhat's a Fu☆☆と叫びたくなる状況(*/ω\*)
キャプテンに怒られちゃいますね(*/ω\*)
それはそれでいいかも( ´艸`)

style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">


時と場合を選んでくれ(TДT)

日本語でももちろんありますが、時と場合にあった言葉使いありますよね。
もちろん英語にも(北京語にも)あります!!
(いやもちろん他の言語にもあるのでしょうがOL-Studentにはわからないので。。。)

例えばWhat's up
ディズニーランドとかで使用するなら、
  調子に乗っちゃったんだろうな(´,_ゝ`)ぷ
  ただのお馬鹿さん(無知)なんだろうな(´,_ゝ`)ぷ
  なにかのキャラのまねなんだろうな(そんなキャラクター知らないけど)(´,_ゝ`)ぷ
で許されると思います(まだね)。
 
ですが
結婚式という晴れの日に
初対面の
ましてや主役に初めて挨拶する言葉としては完全に不適当!!!
というかあまりに無礼!!!!
******************************************

数字で表すとどれくらい?

はっきり言いますが、ある程度の高等教育(大学)を受けた常識のある人は、このような言葉(ましてや態度)は絶対にやってはいけないと思います×(゚ω゚ )
常識を疑われるレベル。
 
失礼(礼を失する)ではなく
無礼(礼が無い)です!!!

数字で表現するなら失礼レベル(ディズニーでの使用)が失礼レベル40%くらいだとするならば、
無礼レベルは(結婚式で初対面の新郎に対する態度)は500%超え!!!
針振り切れるレベル!
計測不能レベルですよ!

かっこいいと思って使ってみたら、実は超絶ださい(では済まない!!!)言葉使いだったという、とっても素晴らしい例だと思いますよ!!!



style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">

いやもちろん使用したいなら使用してもいいと思うんですよ。
時と場合を考えて。
といことは次回改めてまとめたいと思います。
ただはっきりを言えることは、初めての人に馴れ馴れしくWhat's upは使用してはいけませんということ×(゚ω゚ )

知っていると人生にコクがでるスラング事典


D10 地球の歩き方 台湾 2018~2019




読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">






外国語を使用するときは教科書通りでいい!Whats up≠Hello

pexels-photo-802195
---------------------------------------------------------
ランキングで10pをいただいています(^^)
更新の励みになりますので、よかったらポチッとしてください(*・・)σ
net←人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ←にほんブログ村へ
←アルファポリス
---------------------------------------------------------
こんにちは、OL-Studentです(^^)
OL-Studentの朝活ブログにご訪問いただきありがとうございます!!

今回は外国語学習について。
朝活で外国語を勉強したいという方もいらっしゃると思います。
そんな方は是非今回からの記事を読んでください。
ちょっと長いので数回に分けて記事を載せていきます(。・ω・)ノ 

外国語をしゃべるとき少しでもかっこよくしゃべりたい!
少しでも流暢にしゃべっているように見せたい!

と思うこともあると思います。
その気持ちはよくわかります。
 
流暢に外国語をしゃべっている姿はとてもかっこいいものです。
ですが喋る前にちょっと考えてみてください。
その流暢と思っている外国語が本当にTPOにあったものなのか?
年相応な言葉を選んでいるのか??

今まで考えたことはありますか?

かっこいいと思っているその言葉が予想外にも全くかっこよくなく、むしろ自分の無知さをさらけ出していることがあるんです。
今回の旅行でそのことをまざまざと思い知らされる出来事があったので備忘録として記録しておきます。
今回紹介するのは英語での例ですが、このような状況はある程度外国語を勉強したら誰にでもどの言語でもあり得ると思います。
ある程度外国語をわかる人、もしくはネイティブの人があなたの変な外国語を聞いていたら本当に本当に恥をかきますよっていう言葉。
このブログを読んだ方は注意してください。

気を付けよう!(Hey)What’s up (man)≠Hello

今回の旅行で最初にあれっと思ったのは香港ディズニーランド に行った時のこと。
香港は広東語が公用語としてありますが、旧英国領だったため英語と、1997年以降(中国に返還後)に学校教育を受けた若い人たちは北京語も使用できるそう。
実際香港ディズニーでは広東語、英語、北京語が使用できました\(^o^)/

そんな香港ディズニーランドには今回、日本人の友人と2人で訪れました。
友人は北京語(慣れている)と英語(片言)ができるのですが、なぜか旅行中終始英語を使用していました。
(↑これ自体ちょっとひと悶着あったので改めて書きますが)
香港ディズニーではキャラクターグリーティングの際にその出来事は起きました。
HEEEEEY What’s up man!
体をくねくねさせながらキャラクターに近づく友人に正直ドン引きしてしまいましたノ( ̄0 ̄;)\オー!!ノー!!!!
 
どこのラッパーだよっΣ( ̄ロ ̄|||)
と突っ込みたくなる態度。

 
いい年(30前後)をした大人が使用する言葉使いではなく、またその態度ではありませんでした×(゚ω゚ )
(前にも書きましたが、そもそもOL-Studentは友人は北京語で喋ればいいじゃんとず~っと思っていました。その後我慢できずについその突込みをしてしまったのですが。。。別の機会に書きますね)
 
英語でキャラクターに挨拶を言いたいなら、Hello~~~~とかHi~~~~~(。・ω・)ノ とかでいいと思うんですよね。
(むしろ好きなキャラクターだったらわ~~~とかきゃ~~~とかで十分だと思うのですがどうでしょう?)
 
まぁ、楽しいディズニーランドの雰囲気をぶち壊したくないのでその後のグリーティングの際も見ないふりしていましたが。。。

******************************************

スラング=流暢な言葉と勘違いしていない?

はっきりといいますが、
What’s up manはHelloと同意語ではありません×(゚ω゚ )
日本語で状況を訳すと、
よ~元気?
とかそんな感じ(状況と使い方によってもはもっとダメな感じになります)。
そもそもこれってアメリカのスラング(若者言葉?)ですよ?? 
はっきり言ってなれなれしすぎですし、そもそも大人が使用する言葉じゃないですよね×(゚ω゚ )
もっと言うと、下品!!
それにくねくねした態度を加えると本当に最悪Σ( ̄ロ ̄|||)
もうはっきり言ってバカにしているのかあんた??(屮゚Д゚)屮 カモーン
と言われても文句は言えないレベルだと思います(もちろん状況によりますが)。

というか背骨はどうしたと言いたいレベルですよ。
英語になったら背骨は溶けるのか??ヾ(・・ ) 
背骨をどっかに置いてきたのか? 

style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">


夢の国はいつでもどこでも夢の国

結構バカにしたWhat's up攻撃( ̄▽ ̄;)
そんなおバカな(無知な)英語にも夢の国の住人たちは優しく対応してくれます。
もちろんディズニーのかわいらしい夢の住人達は内心どう思っているのかは知りませんが。。。
パーフェクトなゲスト対応をしてくれました(* ̄∇ ̄*)アリガタヤー
というかこんな失礼な(というか無知な)英語(その他言語も含め)なんて日常茶飯事なんでしょうね!!
そういう意味でも香港ディズニーランドのゲスト対応はよかったと思います👍
その点上海ディズニーよりも好感度ありますね!! 

******************************************

スラング使用の注意

スラングは一見かっこいいと思われがちですが、使っていい状況や年代を間違えると大変なことになります。
まぁ自分が恥をかくくらいなら別段誰も困らないですけどね┓(*´Д`)┏.
スラングは英語の文化の独特の表現なので、日本語の単語一言で訳すことが難しいものが多くあります。固定的な訳というよりは、ニュアンスや使う場面の説明を中心に載せています。

まずは、その説明を参考にしながらネイティブとの会話で相手が使った時に、どういう意味か理解することが優先です。その中で、自分でもニュアンスがつかめてきた段階で使うほうがよいでしょう。

ここにあるスラングはそれほど汚いもの、ひどいものはありませんが、それでも、あまりわからないことばはむやみに使わないほうが安全です。特に、ビジネスの場面や、目上の人、中高年の世代では使わないものがほとんどなので、その点はご注意ください。


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">


いかがでしょうか?
ちょっと思い当たる点がある方いませんか?
正直香港ディズニーランド でのクネクネWhat’s upなんて屁でもないんですよ!
この後台湾に戻ってから本当に大変なことがあったんですよ。。。
正直OL-StudentなんでこのディズニーランドでWhat's upを注意しておかなかったのかどれだけ後悔したかわかりません(TДT)
後悔先に立たず。。。
過去に戻れるなら注意するのに。。。

07 地球の歩き方 aruco 香港 2018~2019 (地球の歩き方aruco)


読んでくれてありがとうございます(*゚▽゚*)
まだまだ拙いですが、自分磨きのために頑張ります!!
Instagram:olstudent_blog


style="display:inline-block;width:320px;height:100px"
data-ad-client="ca-pub-8733642852236468"
data-ad-slot="4239877633">





こんにちは☀️ 朝活を記録するブログをやっているOL-Studentです(^^) ブログでは朝活記録と、本や映画の感想などを書いています😊 趣味は🎬📖✈️🐶
ブログサークル
ブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。同じ趣味の仲間とつながろう!
朝活オススメ記事
※画像をクリックしていただくと、記事に飛ぶようになっています※
↓OL-Studentが朝活を始めた理由をまとめてみました
6c709697-s

↓朝活を考えている方にオススメな最初の一冊
2fa46526-s
↓朝活に関する書籍をまとめてます 随時更新しますよ^^
2e9eba61-s
↓私のオススメ目覚ましアプリ(iPhone用)
8953bbe7-s
↓お昼寝の勧め 朝活をしない人にもオススメですよ〜!
6e71d248-s

↓セルフダーマローラー 記事まとめ
ダーマローラー
AD
↓旅行計画は↓
【TripAdvisor】


↓映画・ドラマは↓
Hulu


↓乾燥・保湿対策に↓
アンプルール


↓OL-Student使用中↓
ドメイン取得なら
お名前.com


↓LOCARI↓
アプリのダウンロードなら
LOCARI LOGO




記事検索
OL-Studentのブログ記事が検索できます(^^)/
#NEW#朝活を記録してみた
OL-Studentの愚痴ってもいいですか?
OL-Studentの旅LOG
OL-Studentのインスタ日記
朝活部門で1位ゲット!!
人気ブログランキングの朝活部門で1位になりました!
いつも遊びに来てくださる皆さんのおかげです。
ありがとうございます!

37
クリック御願いします
AD
ランキングに参加してます^^
クリックして応援してください(^^)
愚痴ブログを始めました^^
日常のことをちょこちょこ書いてます。
18

リンク集
ブログサークルアンテナ